LE TEMPS CONFINE