Quand on passe les bornes